- ThinkingVerbs now picks from a hand-written verb list per active
display language (en/nb/sv/da/de/fr) instead of always English,
fixed to be nonisolated at the type level (this project defaults
to MainActor isolation, which was breaking the static verb arrays).
- SyncStatusIndicator.tooltipText was typed String instead of
LocalizedStringKey, silently bypassing localization for .help() —
fixed.
- Translated ~150 strings (750 individual translations) into
nb/sv/da/de/fr that had never been localized: the entire slash-
command dropdown, sync status labels, reasoning-effort
descriptions, model sort options, and settings rows added across
recent features (Git Sync conflict recovery, crash recovery,
notes, backup, external MCP servers). Most were invisible to
xcodebuild -exportLocalizations because they're LocalizedStringKey-
typed properties/helpers rather than literal Text() calls, per the
same gap documented from the original Phase 7 audit.
- AI-translated per the README's existing disclosure; verified live
in nb and fr builds, and diffed the catalog to confirm zero
pre-existing translations were altered, only additions.
rune
c21fe49f4f