Extends the existing Stats sheet (⌘⇧S) with a Session/All-Time segmented
picker. All-Time aggregates tokens, cost, and message counts across every
saved conversation, broken down by model and by conversation, using the
modelId already stored per message — no schema change needed.